Japonais · Collège 1 · 動詞 dōshi

Les verbes

Un verbe japonais ne change pas selon la personne : je, tu, elle mangent tous 食べます tabemasu. Ce qui change, c'est la politesse, le temps, et ce qu'on veut faire de la phrase.

En français, on apprend « je mange, tu manges, nous mangeons ». Ici, aucune personne à retenir. Par contre, il faut savoir de quel groupe est le verbe. On regarde ?

Après cette fiche, tu sais

  • reconnaître le groupe d'un verbe (1, 2 ou 3) et éviter les pièges comme 帰る ;
  • former la forme polie en ます, et ses variantes ません, ました, ませんでした ;
  • former la forme négative en ない ;
  • former les formes て et た avec la règle des sons du groupe 1 ;
  • demander avec てください et dire ce qui est en cours avec ています.
Notion 1 · Ce qui change

Un verbe, cinq visages

Prends 食べる taberu, manger. Fais défiler : seule la fin du verbe bouge, et avec elle la politesse, le temps ou la négation.

forme du dictionnaire · neutre 食べる taberu manger : je mange, tu manges, elle mange…

食べる, la forme du dictionnaire : celle qu'on cherche dans un dictionnaire et qu'on emploie entre amis. Elle vaut pour je, tu, il, nous…

食べます : la forme polie, pour un prof, un inconnu, un commerçant. C'est celle des manuels et du jeu Nihongo Survival.

食べない : je ne mange pas, entre amis. En poli, on dirait 食べません.

食べた : j'ai mangé, entre amis. En poli : 食べました.

食べて : la forme de liaison. Elle enchaîne les actions et sert à demander : 食べてください, mangez, je vous en prie.

Avec 書く (écrire), ce n'est pas pareil : la dernière syllabe elle-même change. 書く ne se conjugue pas comme 食べる : ils ne sont pas du même groupe.

Tu as remarqué ? 食べ ne bouge jamais. Pour 書く, c'est く qui se transforme. Tout le secret des verbes japonais est là.
Notion 2 · Les trois groupes

Trouver le groupe en trois questions

  1. Est-ce する ou 来る ? Alors c'est le groupe 3, les deux seuls irréguliers, avec les verbes en する comme 勉強する (étudier).
  2. Finit-il par -iru ou -eru ? Alors c'est presque toujours le groupe 2 : 食べる, 見る, 起きる, 寝る. Leur radical ne bouge jamais.
  3. Sinon, c'est le groupe 1 : les verbes en う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, et les autres en る. Leur dernière syllabe change.1
Le piège des faux groupe 2Quelques verbes finissent en -iru ou -eru mais sont du groupe 1 : 帰る kaeru (rentrer), 入る hairu (entrer), 走る hashiru (courir), 知る shiru (savoir), 切る kiru (couper). On dit 帰ります, jamais 帰ます.

Pourquoi les appelle-t-on 五段 godan (« cinq rangées ») et 一段 ichidan (« une rangée ») ? La scène suivante le montre avec le tableau des kana.

五段 · cinq rangéesrangée a

Ce que ça change pour toiEn romaji, 待つ semble irrégulier (matsu, machimasu, matte). En kana, tout est régulier : la syllabe finale se promène dans la rangée た ち つ て と. Même chose pour 話す : さ し す せ そ.5
Exercice 1

Range les verbes dans leur groupe

Glisse chaque verbe dans sa case, ou touche-le puis touche la case.

Groupe 1五段, la fin change
Groupe 2一段, radical fixe
Groupe 3irréguliers
Notion 3 · La politesse

La forme ます

C'est la forme à employer avec quelqu'un qu'on ne connaît pas bien. Elle dit le présent, le futur ou une habitude.1

GroupeRègleExemples
1son en u → son en i, puis ます書く → 書きます · 話す → 話します · 待つ → 待ちます
2on enlève る, on ajoute ます食べる → 食べます · 見る → 見ます
3à connaître par cœurする → します · 来る → 来ます (kimasu)

ます se conjugue à son tour

Présent, futur

食べます je mange, je mangerai

Négatif

食べません je ne mange pas

Passé

食べました j'ai mangé3

Passé négatif

食べませんでした je n'ai pas mangé

Même chose pour tous les verbes : 行きます, 行きません, 行きました, 行きませんでした.

Exercice 2

Mets à la forme ます

Touche la bonne forme.

書く kaku, écrire

待つ matsu, attendre

食べる taberu, manger

帰る kaeru, rentrer

来る kuru, venir (réponse en hiragana)

Notion 4 · Dire non entre amis

La forme ない

C'est le négatif du style neutre : « je ne… pas » entre amis. En poli, on garde ません.4

GroupeRègleExemples
1son en u → son en a, puis ない書く → 書かない · 飲む → 飲まない
2on enlève る, on ajoute ない食べる → 食べない · 見る → 見ない
3à connaître par cœurする → しない · 来る → 来ない (konai)
う devient わ, pas あ買う → 買わない (kawanai), 会う → 会わない. Jamais 買あない.
ある fait ない tout courtある (il y a) est du groupe 1, mais son négatif est simplement ない : お金がない, je n'ai pas d'argent.
Au passéない se conjugue comme un adjectif : 食べない → 食べなかった, je n'ai pas mangé.
Exercice 3

Mets à la forme ない

Touche la bonne forme.

飲む nomu, boire

買う kau, acheter

見る miru, voir

来る kuru, venir (réponse en hiragana)

ある aru, il y a

Notion 5 · Les formes て et た

La forme て, et sa jumelle た

Pour le groupe 1, tout dépend de la dernière syllabe du verbe. La forme た se fabrique exactement comme la forme て, avec た au lieu de て et だ au lieu de で.2

Finit parて · たExemples
う つ るって · った買う → 買って · 待つ → 待って · 帰る → 帰って
む ぶ ぬんで · んだ飲む → 飲んで · 遊ぶ → 遊んで · 死ぬ → 死んで
くいて · いた書く → 書いて, sauf 行く → 行って
ぐいで · いだ泳ぐ → 泳いで
すして · した話す → 話して
groupe 2−る + て · た食べる → 食べて
groupe 3して · 来てする → して · 来る → 来て (kite)
Le conjugueurVus : 0/75
G1 écrire 書く kaku forme du dictionnaire

À quoi sert la forme て

ちょっと待ってください。Attendez un peu, s'il vous plaît : て + ください pour demander.2
日本語を勉強しています。J'étudie le japonais (en ce moment) : て + います pour ce qui est en cours.3
晩ご飯を食べて、寝ます。Je dîne, puis je me couche : て enchaîne deux actions.
La forme たC'est le passé du style neutre : 昨日、映画を見た, hier, j'ai vu un film. En poli : 見ました.4
Exercice 4

Mets à la forme て

Touche la bonne forme.

書く kaku, écrire

泳ぐ oyogu, nager

飲む nomu, boire

待つ matsu, attendre

行く iku, aller

話す hanasu, parler

Exercice 5

Construis la phrase

Touche les étiquettes dans l'ordre ; touche une étiquette posée pour la reprendre.

Attendez un peu, s'il vous plaît.

Je suis en train de lire un livre.

Hier, j'ai vu un film (entre amis).

À retenir

Cinq formes, trois groupes

dictionnaireますないてた
1書く書きます書かない書いて書いた
2食べる食べます食べない食べて食べた
3するしますしないしてした
3来る kuru来ます kimasu来ない konai来て kite来た kita
  1. Le verbe ne change pas selon la personne ; il se place à la fin de la phrase.
  2. Groupe 3 : する et 来る. Groupe 2 : -iru / -eru, radical fixe. Groupe 1 : tous les autres, et les pièges 帰る, 入る, 走る, 知る, 切る.
  3. ます (poli) : groupe 1, son en i ; groupe 2, sans る. Puis ません, ました, ませんでした.
  4. ない (négatif neutre) : groupe 1, son en a (う → わ) ; groupe 2, sans る ; ある → ない.
  5. て et た : う つ る → って ; む ぶ ぬ → んで ; く → いて (行く → 行って) ; ぐ → いで ; す → して.
  6. てください pour demander, ています pour ce qui est en cours.
Quiz

Défi conjugaison

Choisis ton niveau : plus il est haut, plus il y a de questions, moins il y a de temps et de vies. Une explication s'affiche après chaque erreur.

Avant de répondre, demande-toi d'abord de quel groupe est le verbe. La moitié du travail est faite.

Prêt pour le défi ?

10 questions · 12 s par question · 3 vies

Et les petits mots autour du verbe ?Revois les particules : は, が, を, に, で…

Sources

  1. NHK WORLD-JAPAN, Le japonais en douceur, leçon 4 : Je vais étudier le japonais à l'université : forme du dictionnaire, les trois groupes de verbes, construction de la forme en ます. nhk.or.jp
  2. NHK WORLD-JAPAN, Le japonais en douceur, leçon 7 : Parlez plus lentement, s'il vous plaît ! : construction de la forme en て pour les trois groupes (exception 行く → 行って), forme en て + ください. nhk.or.jp
  3. NHK WORLD-JAPAN, Le japonais en douceur, leçons 5 et 17 : le passé poli en ました ; forme en て + います pour ce qu'on est en train de faire. leçon 5 · leçon 17
  4. NHK WORLD-JAPAN, Le japonais en douceur, leçons 34 et 37 : la forme en た indique le passé ; la forme en ない est une forme négative. leçon 34 · leçon 37
  5. Shōgakukan, デジタル大辞泉, articles 五段活用 (la fin du verbe change sur les cinq rangées ア・イ・ウ・エ・オ du tableau des kana) et 上一段活用 / 下一段活用 (une seule rangée, イ ou エ). 五段活用 · 上一段活用

Fiche relue et sourcée en septembre 2026.

Glisser pour continuer vers Le hangeul (coréen)
A2