Allemand · Vocabulaire du quotidien

Willkommen!

Vingt-quatre mots du quotidien, et pour chacun trois informations à retenir : la majuscule, l’article et le pluriel.

Déjà à l’aise ? Aller au quiz

En situation

Lundi matin, chez ta famille d’accueil à Lucerne.

das Brotder Käsedie Milch

Guten Morgen!

Bonjour ! (le matin)

Sur la table : das Brot, der Käse, die Milch.

Dans le jardin : der Hund et die Katze. Vingt-quatre mots du quotidien t’attendent, en trois familles.

à manger8motsdas Brotder Käsela maison8motsdas Hausdie Türles animaux8motsder Hunddie Katze

Un nom ne voyage jamais seul.

Hundderarticle-⁠eplurielmajuscule

Il emmène son article et son pluriel : der Hund, -⁠e. La majuscule, l’article, le pluriel : trois informations à apprendre ensemble.

Au programme

1Un nom, trois informations2Les 24 mots et leur genre3Les mots composés4Au café5Prononcer6Pièges, méthode, puis le quiz

Un nom, trois informations

Ouvre ton dictionnaire à « maison ».

das Haus, ¨-erarticleneutrenommajusculeplurieldie Häuser

Tu lis das Haus, ¨-er2 : l’article, le nom avec sa majuscule, le code du pluriel.

Tous les noms prennent une majuscule.

mein hund schläft im garten.Mein Hund schläft im Garten.chaque nom commun : une majuscule

Pas seulement au début de la phrase : chaque nom commun, où qu’il soit1.

Une entrée de dictionnaire

Fais défiler : l’entrée s’éclate en morceaux, puis se transforme en pluriel.

Une entrée de dictionnaire découpée en article, nom et marque du pluriel das Wörterbuch

L’entrée du dictionnaire : das Haus, ¨-er. Trois morceaux, trois informations.

1. L’article donne le genre : das, donc neutre. On l’apprend avec le mot, car il ne se devine pas depuis le français (la maison).

2. La majuscule : en allemand, tous les noms communs commencent par une majuscule, où qu’ils soient dans la phrase : Das Haus ist groß.

3. Le code du pluriel : ¨ met un Umlaut sur la voyelle (a devient ä), -er s’ajoute à la fin. L’article devient die : die Häuser.

Autre code : die Katze, -n. Pas d’Umlaut, on ajoute seulement -n : die Katzen.

Le tiret seul : das Fenster, -. Rien ne change sauf l’article : die Fenster. Au pluriel, l’article est toujours die.

En situation

Au marché, à Berne. Tu veux des pommes de terre.

die Kartoffel, -⁠ndie Kartoffelnpluriel : on ajoute -⁠n

Ein Kilo Kartoffeln, bitte!

Un kilo de pommes de terre, s’il vous plaît !

Dans le dictionnaire : die Kartoffel, -⁠n. On ajoute -⁠n : die Kartoffeln13.

derHunddieHundedieKatzedieKatzendasHausdieHäuserau pluriel : toujours die

Quel que soit le genre, l’article du pluriel est toujours die. Les autres règles du pluriel ont leur fiche : Les pluriels.

Lis le code du pluriel

der Hund, -⁠e

masculin, on ajoute -⁠e

die Hunde

die Katze, -⁠n3

féminin, on ajoute -⁠n

die Katzen

das Haus, ¨-er

neutre, Umlaut + -⁠er

die Häuser

der Apfel, ¨-

masculin, seulement l’Umlaut

die Äpfel

die Kuh, ¨-e

féminin, Umlaut + -⁠e

die Kühe

das Fenster, -4

neutre, rien ne change

die Fenster

das Bett, -⁠en

neutre, on ajoute -⁠en

die Betten

der Vogel, ¨-

masculin, seulement l’Umlaut

die Vögel

Petit test : combien d’informations dans der Vogel, ¨- ?

Trois : l’article der, la majuscule, et l’Umlaut au pluriel.

Exactement : die Vögel. Et die Milch ? Elle n’a pas vraiment de pluriel, comme das Fleisch et die Butter.
Série 3

Série 3 · Lis le dictionnaire

Quel est le pluriel ? Lis le code après la virgule.

der Garten, ¨-

die Kuh, ¨-e

das Pferd, -⁠e

die Tür, -⁠en

Le pain est neutre

françaisle painallemanddas Brotle pain : masculin · das Brot : neutre

Le pain est masculin, mais das Brot est neutre. Le genre allemand ne dépend ni du sens ni du français : il s’apprend avec le mot.

Les 24 mots

Fais défiler : rangés par thème, puis par genre. Enfin, ceux qui n’ont pas le même genre qu’en français reçoivent un point noir.

13 sur 24.

derdiedasgenre différent du français13sur 24

Treize des vingt-quatre mots n’ont pas le même genre qu’en français, dont les huit neutres : le français n’a pas de neutre.

Ils changent de genre

Masculins en allemand

der Tisch, la table · der Apfel, la pomme.

Féminins en allemand

die Milch, le lait · die Katze, le chat · die Butter, le beurre.

Neutres, masculins en français

das Brot, le pain · das Bett, le lit · das Pferd, le cheval · das Schwein, le cochon.

Neutres, féminins en français

das Haus, la maison · das Fenster, la fenêtre · das Wasser, l’eau · das Fleisch, la viande.

Et les onze autres

Même genre qu’en français : der Hund, le chien · die Tür, la porte · die Lampe, la lampe…

En situation

Dans la cuisine de ta famille d’accueil, tu colles des post-it de couleur.

das Fensterdie Lampeder Tischdie Tür

Die Küche ist sauber.

La cuisine est propre.

bleu pour der, rouge pour die, vert pour das : la couleur devient un indice de plus.

Un autre indice : la plupart des noms en -⁠e sont féminins.

LampedieKüchedieKatzedieKäsederexception !la pluparten -⁠e : die

Ainsi die Lampe, die Küche, die Katze3… mais der Käse. « La plupart », pas « tous ».

En allemand, moi, je suis die Katze. Alors je suis une fille ?

Seulement pour la grammaire !

Voilà : le genre d’un mot ne dit rien de l’animal. Le cheval, das Pferd, est neutre, et ce n’est pas une chose pour autant.
Et quand deux noms se collent pour n’en faire qu’un, qui choisit l’article ? Réponse au prochain chapitre.

Die Klappkarte

Dis le mot allemand avec son article, puis retourne la carte pour vérifier. Marque « Je sais » seulement quand l’article sort tout seul : tes cartes maîtrisées restent dans ce navigateur.

allemand maîtrisé der Hund (masculin) Der Hund bellt.

Carte 1 / 24

Maîtrisées0 / 24
Série 1

Série 1 · Le bon article

Der, die ou das ? Si tu te trompes, le chat te donne la règle.

___ Brot (le pain)

___ Katze (le chat)

___ Garten (le jardin)

___ Tür (la porte)

___ Käse (le fromage)

___ Schwein (le cochon)

Deux noms, un seul mot

L’allemand colle les noms bout à bout.

ApfelKkuchenderApfelkuchenle gâteau aux pommes

Exemple : der Apfel + der Kuchen = der Apfelkuchen, le gâteau aux pommes. Un seul mot, une seule majuscule.

Le dernier mot commande.

der Käse+das BrotdasKäsebrotun pain… au fromage

Il dit ce qu’est la chose et donne son genre7 : un Käsebrot est un pain, donc das Käsebrot. Le premier mot précise lequel.

Parfois, une lettre de liaison se glisse entre les deux : -⁠n-, -⁠e-, -⁠s-8.

derKüchentischdie Küche + der TischdieHundeleineder Hund + die LeinederGeburtstagdie Geburt + der Tag

Par exemple : der Küchentisch, die Hundeleine, der Geburtstag9.

L’atelier des mots composés

Fais défiler : dix mots composés se construisent, de Haustür5 à Milchkaffee. Les flèches permettent aussi de choisir.

Mot 1 sur 10 · Haus + Tür

En situation

En montagne, un panneau jaune indique le chemin.

Berghütte30 minSeilbahn1 h 10 minder Berg+die Hütte→die Berghüttedas Seil+die Bahn→die Seilbahn

Wo ist die Seilbahn?

Où est le téléphérique ?

Le dernier mot gagne : das Seil + die Bahn = die Seilbahn10 ; der Berg + die Hütte = die Berghütte11.

En situation

Au café, tu lis la carte avant de commander.

SpeisekartederKartoffelsalatsalade de pommes de terredasKäsebrottartine au fromagederApfelkuchengâteau aux pommesderMilchkaffeecafé au lait

Lis chaque mot depuis la fin : Kartoffelsalat, c’est une salade (Salat), de pommes de terre (Kartoffel).

Das Haus + die Tür, et hop : die Haustür.

Et si le premier mot est neutre ?

Aucune importance : le premier mot peut être ce qu’il veut, c’est toujours le dernier qui décide.
Tu as lu la carte ? Alors entre : au prochain chapitre, on commande.
Série 2

Série 2 · Les mots composés

Choisis le mot composé correct, avec son article.

der Apfel + der Saft

das Haus + der Schlüssel

die Küche + das Fenster

die Milch + die Flasche

Commander sans bafouiller

En situation

Mercredi après-midi, tu entres dans un café de la vieille ville.

Grüezi!en Suisse=bonjourGuten Tag!en Allemagne

Grüezi! Was darf es sein?

Bonjour ! Qu’est-ce que ce sera ?

Grüezi est la salutation suisse6. En Allemagne, on dit plutôt Guten Tag.

Pour commander : Ich hätte gern…, bitte.

Ich hätte gernein Wasserein Käsebroteinen Kaffee, bitte.je voudrais…, s’il vous plaîtein : das Wasser, das Käsebrot · einen : der Kaffee

« Ich hätte gern » veut dire « je voudrais ». Le nom garde son article : ein Wasser, einen Kaffee.

La conversation

Fais défiler : le serveur et toi, réplique par réplique, de Grüezi jusqu’à l’addition.

ServeurGrüezi! Was darf es sein?Bonjour ! Qu’est-ce que ce sera ?

Pourquoi « den Apfelkuchen » dans la conversation ?

der Apfelkuchen(sujet)Ich nehme den Apfelkuchen.complément d’objet : der devient den

Après ich nehme, ich möchte ou ich habe, le nom est complément d’objet : der devient den, ein devient einen. Die et das ne bougent pas.

En situation

Tu as fini. Tu fais signe au serveur.

WasserApfelkuchenTotalCHF 9.50522½neun Franken fünfzig5 + 2 + 2 + 0,50 = 9,50 francs

Die Rechnung, bitte!

L’addition, s’il vous plaît !

Il répond : Das macht neun Franken fünfzig. Neuf francs cinquante.

Grüezi, ich hätte gern, die Rechnung, danke schön : quatre phrases, et te voilà servi.

Encore utile au café

Was kostet das Käsebrot?

Combien coûte la tartine au fromage ?

Haben Sie Apfelsaft?

Vous avez du jus de pomme ?

Guten Appetit!

Bon appétit ! On te répond : Danke, gleichfalls! Merci, à vous aussi !

Das schmeckt sehr gut!

C’est très bon !

Danke schön, auf Wiedersehen!

Merci beaucoup, au revoir !

Le service express

Le serveur te confie le comptoir pendant 45 secondes. Le client commande en français : trouve le mot allemand, article compris.

Servies : 045 s
Le client commande

…

45 secondes, des commandes en français, quatre mots allemands à chaque fois. Une erreur ne coûte rien, sauf du temps.

Activité

Remets la conversation dans l’ordre

Touche les répliques dans l’ordre où on les entend au café.

    Série 4

    Série 4 · Traduis

    Une seule phrase est correcte.

    Le chat dort.

    La fenêtre est petite.

    Je voudrais une eau, s’il vous plaît.

    Ici, le W se dit V

    L’allemand se lit presque comme il s’écrit.

    À condition de connaître quelques lettres qui ne sonnent pas comme en français.

    WV« v »Wasser« vasser »« f »Vogel« foguel »Z« ts »Zeitung« tsaïtoung »

    Un chassé-croisé : w se dit « v » (Wasser), v se dit le plus souvent « f » (Vogel). Et z se dit « ts » : Zeitung.

    En situation

    À la ferme, le petit frère de ta famille d’accueil te montre les animaux.

    die Kuh« kou »das Schwein« chvaïn »der Hund« hount »

    Schau mal, eine Kuh!

    Regarde, une vache !

    Kuh se dit « kou » : en allemand, le u sonne « ou ».

    u« ou »Hundü« u »Türei« aï »Schweinie« i » longvier

    C’est ü qui sonne comme notre u : Tür. Et l’ordre compte : ei se dit « aï » (Schwein), ie se dit « i » long (vier).

    après a, o, u, auKuchenracléailleursMilch · Küchedoux

    ch est raclé au fond de la gorge après a, o, u, au : Kuchen. Ailleurs, il est doux : Milch, Küche.

    Dis à voix haute : der Vogel.

    « Der Voguel » ?

    Presque : le v se dit « f ». « Der Foguel ». Et Wasser ?

    « Vasser » !

    Parfait : le w se dit « v », le v se dit « f ». Tu as compris le chassé-croisé. Place aux huit pièges, en accéléré.

    Les huit pièges en accéléré

    Fais défiler : une lettre après l’autre, avec des mots pour l’entendre.

    piège 1 sur 8 w se dit « v »

    Les lettres à connaître

    w · v

    w comme « v » : Wasser, wohnen. v le plus souvent « f » : Vogel, Vater.

    z

    « ts » : Zeitung, zehn.

    u · ü

    u se dit « ou » : Hund, Kuh. ü sonne comme notre u : Tür, Küche.

    ä · ö

    « è » et « eu » : Käse, schön.

    ei · ie

    ei se dit « aï » : Schwein, klein. ie, « i » long : vier, Tier.

    eu · äu

    « oï » : heute, Häuser.

    sch · ch

    sch se dit « ch » : Schwein, Tisch. ch est raclé après a, o, u, au (Kuchen), doux ailleurs (Milch, Küche).

    ß

    « ss ». En Suisse, on l’écrit d’ailleurs ss1 : groß (CH : gross), Fuß (CH : Fuss).

    h au début

    soufflé, jamais muet : Haus, Hund.

    Série 5

    Série 5 · Oreille fine

    Pense à la règle de prononciation.

    Dans quel mot entend-on « f » ?

    Dans quel mot entend-on « ou » ?

    Comment se prononce ei dans Schwein ?

    Vingt-quatre mots en une semaine

    Vingt-quatre mots en une semaine ?

    le jour mêmele lendemain3 jours plus tard1 semaine plus tarddes révisions de plus en plus espacées

    C’est possible : quatre gestes simples, et des révisions de plus en plus espacées.

    1. Écris en couleur

    Chaque mot avec son article et son pluriel : der Hund, -⁠e. Le bleu, le rouge et le vert fixent le genre.

    2. Dis-le à voix haute

    En entier, article compris. Tu entraînes ton oreille en même temps que ta mémoire.

    3. Mets-le dans une phrase

    Une phrase qui te parle : Mein Hund schläft im Garten. Une phrase se retient mieux qu’un mot seul.

    4. Révise à intervalles croissants

    Le jour même, le lendemain, trois jours plus tard, puis une semaine plus tard. Les cartes à retourner servent à ça.

    En situation

    Au garage de ta famille d’accueil, une bouteille porte cette étiquette.

    das Giftle poison≠das Geschenkle cadeau

    Achtung, Gift!

    Attention, poison !

    Ici, Gift veut dire poison : das Gift12. Le cadeau se dit das Geschenk.

    Cinq pièges classiques

    Oublier la majuscule

    On écrit die Katze, jamais « die katze ».

    Copier le genre français

    C’est der Tisch (la table) et das Haus (la maison).

    Le genre du premier mot

    On dit die Haustür5, car c’est die Tür qui commande.

    Lire le u à la française

    Hund se prononce « hount » ; c’est ü qui sonne comme notre u.

    Les mots qui ressemblent

    das Gift = le poison, also = donc, fast = presque, der Rock = la jupe, bekommen = recevoir.

    La fiche en six cartes

    Un nom, trois informations

    Majuscule, article, pluriel : der Hund, -⁠e ; die Katze, -⁠n ; das Haus, ¨-er.

    Le genre ne se traduit pas

    der Tisch, die Milch, das Brot : à apprendre avec le mot, en couleur.

    Au pluriel

    L’article est toujours die.

    Les mots composés

    Le dernier mot donne le genre : das Haus + die Tür = die Haustür.

    Au café

    Pour commander : Ich hätte gern…, bitte. Pour payer : Die Rechnung, bitte!

    Prononcer

    w = « v », v = « f », z = « ts », u = « ou », ü = « u », ei = « aï », ie = « i ».

    L’addition, s’il vous plaît

    Die Rechnung, bitte!

    Douze questions tirées au hasard : vocabulaire, articles, mots composés et prononciation.

    Quand tu te trompes, l’explication reste deux secondes : lis-la bien, elle sert pour la suite.

    Sources

    1. Rat für deutsche Rechtschreibung, Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 55 (majuscule des noms) et § 25 E2 (ss en Suisse), 2024. rechtschreibrat.com
    2. Duden, Haus, das (pluriel Häuser), Duden online, consulté en 2026. duden.de
    3. Duden, Katze, die (pluriel die Katzen), Duden online, consulté en 2026. duden.de
    4. Duden, Fenster, das (pluriel die Fenster), Duden online, consulté en 2026. duden.de
    5. Duden, Haustür, die, Duden online, consulté en 2026. duden.de
    6. Duden, grüezi (« schweizerische Grußformel »), Duden online, consulté en 2026. duden.de
    7. Wikipédia (allemand), Substantiv, section « Durch Zusammensetzung » : dans un mot composé, le dernier nom en est la tête et son genre donne le genre de l’ensemble, consulté en 2026. de.wikipedia.org
    8. Wikipédia (allemand), Fugenelement (lettres de liaison -e-, -s-, -n-… ; exemple : Hundeleine), consulté en 2026. de.wikipedia.org
    9. Duden, Geburtstag, der (Ge|burts|tag), Duden online, consulté en 2026. duden.de
    10. Duden, Seilbahn, die et Seil, das, Duden online, consulté en 2026. duden.de · duden.de
    11. Duden, Berghütte, die, Duden online, consulté en 2026. duden.de
    12. DWDS, Gift, das (substance toxique ; l’ancien « die Gift », le don, ne survit que dans Mitgift), et Duden, Geschenk, das, consultés en 2026. dwds.de · duden.de
    13. Duden, Kartoffel, die (pluriel die Kartoffeln), Duden online, consulté en 2026. duden.de

    Fiche relue et sourcée en septembre 2026, refaite en récit en octobre 2026.

    Niveau suivant Les Pluriels
    A1