Allemand · Le pluriel des noms

Ein Kind, zwei Kinder

Un Auto, deux Autos : facile. Mais un Lehrer, deux… Lehrer ? Cinq recettes, et le mot te souffle souvent la bonne.

Déjà à l’aise ? Aller au quiz

Un Auto, deux Autos : facile.

undeuxAutoAutosKindKinderBuchBuchBücherLehrerLehrerrienquatre pluriels, quatre façons de les former

Mais deux Kinder, deux Bücher… et deux Lehrer, sans rien ajouter !

Cinq recettes, un seul article.

Bonne nouvelle : le genre et la fin du mot te soufflent le plus souvent la bonne recette.

Au programme

1L’article die2Cinq recettes3L’Umlaut4Le dictionnaire5Le GPS du pluriel6Cas particulierspuis l’usine des pluriels, et le quiz

Au pluriel, le genre s’efface

Au pluriel, un seul article : die.

der Hunddie Katzedas Kindplurieldiedie Hunde · die Katzen · die Kinder

Masculin, féminin ou neutre : au nominatif pluriel, l’article est toujours die.

En situation

Boulangerie à Berne. La vendeuse remplit ton panier.

Die Brötchen sind noch warm!

Die Brötchen sind noch warm!

Les petits pains sont encore chauds !

die + verbe au pluriel : sind, pas ist.

die féminin, ou die pluriel ?

die Frau spieltunedie Kinder spielenplusieursmême article, verbe différent

Regarde le verbe : die Frau spielt, une seule ; die Kinder spielen, plusieurs.

« Un enfant », c’est ein Kind. Et « des enfants » ?

ein Kindun enfantein KinderKinderdes enfants : pas d’articlekein Kindpas d’enfantkeine Kinderpas d’enfants

Pas d’article indéfini au pluriel : Kinder, tout court. La négation, elle, existe : keine Kinder.

L’article au pluriel

Fais défiler : quatre noms passent du singulier au pluriel, puis à la négation et au datif.

Singulier

Un petit -⁠n qui compte.

Au datif pluriel, le nom prend un -⁠n.

mit den Kinderndatif pluriel : den + nom en -⁠nmit den Autosnpluriel déjà en -⁠s ou en -⁠n : pas de -⁠n en plus

mit den Kindern, mit den Freunden. Sauf si le pluriel finit déjà par -⁠n ou par -⁠s : mit den Autos2.

En situation

Message de ta famille d’accueil, à Saint-Gall.

GastfamilieWir gehen heute mit den Kindernan den See. Kommst du mit?Ja, gern!

Wir gehen heute mit den Kindern an den See.

Aujourd’hui, on va au lac avec les enfants.

mit demande le datif : den + Kinder + n.

Nominatif : die

Die Kinder spielen. Le sujet de la phrase.

Accusatif : die

Ich sehe die Kinder. Le complément d’objet.

Datif : den + nom en -⁠n

Ich spiele mit den Kindern. Sans -⁠n de plus si le pluriel finit par -⁠n ou -⁠s : mit den Autos.

Génitif : der

Das Zimmer der Kinder. La chambre des enfants.
Combien d’articles différents au nominatif pluriel ?

Un seul : die !

Oui. Et n’oublie pas le petit -⁠n du datif : mit den Kindern. Maintenant, la fin du nom : elle change selon cinq recettes.

Cinq recettes, pas une de plus

Tous les pluriels allemands se rangent dans cinq familles1.

-⁠eTageoui-⁠(e)nKatzenjamais-⁠erKinderoui-⁠sAutosjamaisØLehrerouiUmlaut possible ?

-⁠e, -⁠(e)n, -⁠er, -⁠s et sans terminaison : chacune a sa couleur. Trois peuvent ajouter un Umlaut, deux jamais.

La machine à pluriels

Fais défiler : un mot entre dans la machine, se découpe, reçoit sa terminaison et parfois un Umlaut.

Singulier

Recette -e. der Tag → die Tage. C’est le pluriel le plus fréquent des masculins, et de nombreux neutres courts le prennent aussi (das Jahr → die Jahre).

-e avec Umlaut. der Stuhl → die Stühle : deux points tombent sur le u, qui devient ü. Chez les féminins, c’est rare : die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte.

Recette -(e)n. die Frau → die Frauen, die Katze → die Katzen. La plupart des féminins la prennent : -n après -e, -el ou -er, -en sinon. Jamais d’Umlaut avec cette recette.

Recette -er. das Buch → die Bücher. Surtout des neutres courts. L’Umlaut arrive dès que la voyelle le permet ; das Kind → die Kinder n’en a pas, car i ne peut pas en prendre.

Recette -s. das Auto → die Autos. Les noms finis par -a, -i, -o, -u, -y et beaucoup de mots empruntés (das Hotel → die Hotels). Jamais d’Umlaut.

Sans terminaison. der Apfel → die Äpfel, et même der Lehrer → die Lehrer : les masculins et neutres en -er, -el, -en et les diminutifs (-chen, -lein) ne prennent rien ; parfois un Umlaut, et l’article devient die.

Les cinq recettes en un coup d’œil. Trois d’entre elles peuvent ajouter un Umlaut (-e, -er et sans terminaison) ; -(e)n et -s, jamais.

En situation

Tu envoies tes photos de vacances à ta correspondante de Zurich.

Hier sind die Fotos!

Hier sind die Fotos!

Voici les photos !

Foto finit par une voyelle : recette -⁠s, comme Auto, Kino ou Handy. En Suisse, on dit aussi die Foto au singulier ; au pluriel, toujours die Fotos7.

En situation

Gare de Zurich. Tu cherches les toilettes.

DamenHerrendie Damedie Damender Herrdie Herren

die Dame → die Damen : féminin en -⁠e, on ajoute -⁠n. der Herr → die Herren8 : un des masculins qui prennent -⁠en, comme der Mensch.

Le révélateur

Les neuf exemples de la fiche passent un par un pendant que tu défiles. Touche un mot pour y revenir.

der Tag · le jour die Tag + Umlaut recette -e

Dans quelles recettes l’Umlaut peut-il apparaître ?

-⁠e, -⁠er et sans terminaison.

Exactement. Avec -⁠s et -⁠(e)n, jamais. Les deux points, c’est le prochain chapitre.
Série 1

Donne le pluriel

Pense au genre et à la fin du mot. Si tu te trompes, le chat te redonne la règle.

der Tisch (la table)

die Blume (la fleur)

das Buch (le livre)

das Auto (la voiture)

der Lehrer (le professeur)

Deux points qui changent tout

L’Umlaut : deux points sur la voyelle.

aäoöuüauäu

a, o, u et au deviennent ä, ö, ü, äu. Au pluriel, il touche la voyelle principale du mot, celle qui porte l’accent.

Quatre mots, quatre voyelles.

ApfelÄpfelØHausHäuser-⁠erSohnSöhne-⁠eFussFüsse-⁠e

Äpfel, Häuser, Söhne, Füsse : la voyelle accentuée prend l’Umlaut, et la terminaison s’ajoute, ou pas.

Deux règles sûres.

FräuenFrauen-⁠(e)n : jamais d’UmlautÄutosAutos-⁠s : jamais d’UmlautBucherBücher-⁠er : Umlaut dès que possible

Jamais d’Umlaut avec -⁠s ni avec -⁠(e)n1. Avec -⁠er, il est là dès que la voyelle le permet.

Pour le reste, aucune règle sûre.

die Hundedie Stühle?même recette, Umlaut ou pas : à apprendre avec le mot

der Hund → die Hunde, mais der Stuhl → die Stühle. Note le pluriel avec le nom.

En situation

Fin de randonnée dans l’Oberland bernois.

Mir tun die Füsse weh!

Mir tun die Füsse weh!

J’ai mal aux pieds !

der Fuss → die Füsse13 : Umlaut et -⁠e. En Suisse, on écrit ss à la place de ß6.

En Suisse, quelques pluriels changent même de forme.

en Suisse : surtoutPärkeen Allemagne : surtoutParksder Park : deux pluriels selon le pays

der Park : en Suisse, surtout die Pärke ; en Allemagne, le plus souvent die Parks3.

Retiens surtout ceci : -⁠s et -⁠(e)n ne mettent jamais de points sur les voyelles.

Ça élimine déjà beaucoup d’erreurs.

Et pour le reste, le dictionnaire te dit tout en trois signes. C’est le prochain chapitre.

Le pluriel tient en trois signes

Le dictionnaire donne le pluriel juste après le nom.

das Haus, ¨-er-le tiret : le mot entierHaus¨l’Umlaut sur la voyelleHäuserla terminaisonHäuserdie Häuser

Le tiret remplace le mot entier, le ¨ annonce un Umlaut : das Haus, ¨-er se lit die Häuser.

Sept notations à lire

der Tisch, -⁠e

die Tische

On ajoute -⁠e.

die Stadt, ¨-e

die Städte

Umlaut, puis -⁠e.

die Frau, -⁠en

die Frauen

On ajoute -⁠en, sans Umlaut.

das Haus, ¨-er

die Häuser

Umlaut, puis -⁠er.

der Lehrer, -

die Lehrer

Le tiret seul : rien ne change.

der Vater, ¨-

die Väter

L’Umlaut seul.

das Auto, -⁠s

die Autos

On ajoute -⁠s.

En situation

Veille d’épreuve au gymnase : tu recopies ton vocabulaire.

der Stuhl, ¨-edie Blume, -⁠ndas Kind, -⁠er

Note toujours tes mots sous cette forme complète, article et pluriel compris : das Haus, ¨-er.

Série 3

Lis le dictionnaire

Quel pluriel annonce la notation ?

der Stuhl, ¨-e

das Fenster, -

die Stadt, ¨-e

das Museum, Museen

Un mot inconnu ? Suis le GPS

Un nom inconnu ? Cinq questions, dans l’ordre.

Finale en -⁠a, -⁠i, -⁠o, -⁠u, -⁠y ? Masculin ou neutre en -⁠er, -⁠el, -⁠en, ou diminutif ? Féminin ? Neutre ? Sinon, masculin. Le premier « oui » donne la recette.

Le GPS du pluriel

Fais défiler : huit mots descendent l’arbre. Les flèches passent les seize mots en revue.

Mot 1 sur 16 · das Auto

En situation

À Bâle, tu loues un vélo pour la journée.

Velosdas Velo → die Velos

Wo sind die Velos?

Où sont les vélos ?

das Velo, le mot suisse pour le vélo9, finit par -⁠o : le GPS s’arrête à la première question, recette -⁠s.

Les mots empruntés trichent.

Hotels7Teamsmots empruntés : souvent -⁠s, même sans voyelle finale

Ils prennent souvent -⁠s, même sans voyelle finale : das Hotel → die Hotels, das Team → die Teams. L’arbre ne peut pas les deviner.

Et der Mensch ? C’est un masculin, et pourtant on dit die Menschen.

Bien vu : c’est un masculin faible, comme der Student. Le GPS donne la règle ; les exceptions, elles, s’apprennent par cœur.

Les noms qui n’en font qu’à leur tête

En situation

Ta correspondante t’écrit avant les vacances.

LenaMeine Eltern kommen am Freitag!seulement au pluriel

Meine Eltern kommen am Freitag!

Mes parents arrivent vendredi !

die Eltern n’existe qu’au pluriel10, comme die Leute, les gens, et die Ferien, les vacances.

À l’inverse, certains noms n’ont presque jamais de pluriel : die Milch, die Butter, das Obst.

MilchMilchzwei Flaschen MilchMilchspas de pluriel courant

On compte alors autrement : zwei Flaschen Milch.

Les mots latins en -⁠um changent de fin.

Museumen-⁠um devient -⁠enZentrum → ZentrenThema → Themen

das Museum → die Museen11, das Zentrum → die Zentren ; de même, das Thema → die Themen.

Les mots en -⁠nis doublent leur s.

Zeugnis55,56ErgebnisseZeugnisses doublé, puis -⁠e

das Ergebnis → die Ergebnisse12, das Zeugnis → die Zeugnisse. Ton bulletin de fin d’année, c’est ton Zeugnis.

Un mot, deux pluriels.

En situation

À Zurich : des bancs au bord du lac, des banques en ville.

die Bankdie Bänkeles bancsdie Bankenles banques

die Bänke, les bancs ; die Banken, les banques5. De même, die Mütter, les mères, et die Muttern, les écrous4.

Exercice

Toujours au pluriel, ou presque jamais ?

Touche un mot, puis la bonne case.

Cinq pièges à éviter

Les pièges classiques

die féminin ou die pluriel ?

Regarde le verbe : die Frau spielt (une), die Kinder spielen (plusieurs).

Le -⁠n du datif pluriel

mit den Kindern, et non « mit den Kinder ».

-⁠s partout, comme en français

On dit die Kinder, jamais « die Kinds ».

Un Umlaut avec -⁠(e)n

die Frauen, die Uhren : jamais d’Umlaut.

Un pluriel « sans rien »

der Lehrer, die Lehrer : seul l’article change. Ce n’est pas une faute.
Série 2

Le datif pluriel

Après mit, helfen… : den + nom en -⁠n.

Ich helfe den ___. (das Kind)

Er spielt mit den ___. (der Freund)

Wir fahren mit den ___. (das Auto)

Série 4

Trouve la phrase correcte

Une seule des trois est juste.

Les enfants jouent au jardin.

Je vais au cinéma avec les amis.

Les femmes rient.

La fiche en six cartes

L’article

Au pluriel, toujours die (nominatif et accusatif) ; au datif, den + nom en -⁠n, sauf pluriels en -⁠n ou -⁠s.

Cinq familles

-⁠e, -⁠(e)n, -⁠er, -⁠s et sans terminaison ; l’Umlaut peut s’ajouter à -⁠e, -⁠er et au pluriel sans terminaison.

Féminins et emprunts

Féminins : -⁠(e)n (die Frauen, die Lehrerinnen). Finales en -⁠a, -⁠i, -⁠o, -⁠u, -⁠y et mots empruntés : -⁠s.

Pluriel identique

Masculins et neutres en -⁠er, -⁠el, -⁠en, diminutifs en -⁠chen, -⁠lein : die Lehrer, die Mädchen.

L’Umlaut

Jamais avec -⁠s, jamais avec -⁠(e)n.

Le bon réflexe

Apprends chaque nom sous sa forme de dictionnaire : das Haus, ¨-er.

L’usine des pluriels

Vingt mots arrivent sur le tapis, tirés parmi cinquante. Envoie chacun dans le bac de sa recette. En cas d’erreur, la machine s’arrête et t’explique.

Mot 1/200 juste
…

L’Umlaut ne compte pas : Stühle va dans -e.

Douze questions pour finir

Contrôle qualité

Douze questions tirées au hasard parmi dix-sept. Une seule réponse juste à chaque fois.

Quand tu te trompes, lis bien l’explication : c’est là que tout se joue.

Sources

  1. Wikipédia (allemand), Deutsche Deklination (types de pluriel -e, -er, -(e)n, -s et sans terminaison ; pas d’Umlaut avec -(e)n), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  2. Wikipédia (allemand), Dativ (terminaison -n obligatoire au datif pluriel, sauf pluriels en -s), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  3. Duden, Park, der (« die Parks, seltener Parke, schweizerisch meist: Pärke »), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  4. Duden, Mutter (Schraubenmutter), die (pluriel die Muttern), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  5. DWDS, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Bank (pluriels Bänke et Banken), consulté en 2026. dwds.de
  6. Rat für deutsche Rechtschreibung, Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 25 E2 (ss en Suisse et au Liechtenstein), 2024. rechtschreibrat.com
  7. Duden, Foto, das (« schweizerisch auch: die Foto » ; Plural : die Fotos), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  8. Duden, Herr, der (Plural : die Herren), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  9. Duden, Velo, das (schweizerisch, « Fahrrad » ; Plural : die Velos), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  10. Duden, Eltern, die (« nur im Plural »), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  11. Duden, Museum, das (Plural : die Museen), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  12. Duden, Ergebnis, das (Plural : die Ergebnisse), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  13. Duden, Fuß, der (Plural : die Füße ; en Suisse, Fuss, Füsse, voir la source 6), Duden online, consulté en 2026. duden.de

Fiche relue et sourcée en septembre 2026, refaite en récit en octobre 2026.

Niveau suivant Les Déclinaisons
A2