Past simple
Last summer, Léa went to London.
L’été dernier, Léa est allée à Londres.
Un fait passé et daté : le récit commence.
Anglais · Les temps
En anglais, un même événement change de temps selon le moment où l’on en parle.
Déjà à l’aise ? Aller au quizVoyager dans le temps ? C’est de la grammaire.
Un piège pour commencer.
En anglais, ce présent est une faute. Pourquoi ? Réponse au chapitre 4.
Un test, quatre moments
Léa a un test d’anglais jeudi à 10 h.
Le test ne bouge pas. Ce qui avance, c’est le moment où l’on en parle.
Fais défiler : ton « maintenant » avance du lundi au samedi, et la phrase change de temps.
Léa is going to take an English test on Thursday.
Futur · be going to + base verbale : un projet déjà décidé.
Donc le temps du verbe dépend du moment où je parle ?
La règle de fond
Le temps du verbe dit où se trouve l’action par rapport au moment où l’on parle : avant, pendant, après… ou avant, mais relié à maintenant.
En situation
Tu écris à Emma, ta correspondante de Brighton, avant et après ton test.
Lundi, going to. Jeudi, have just. Vendredi, took. Un seul test, trois temps.
Des points, des vagues, des croix
Chaque temps a sa forme.
Des points qui se répètent, une vague qui dure, une croix datée.
Une habitude se répète. Une action en cours dure. Un fait passé se date.
Sept phrases, sept temps : la phrase et le dessin changent ensemble à chaque carte.
Present simple : ce qui se répète. Une habitude (every morning, always, usually) ou une vérité générale. Les points couvrent toute la ligne : passé, maintenant et futur.
Present continuous : ce qui se passe maintenant. Une action en cours au moment où l'on parle (now, right now, look!). La vague montre qu'elle dure autour de maintenant.
Past simple : un moment fini et daté. Yesterday, last week, in 2019, two days ago : l'action est terminée et on sait quand. En français, on dit souvent « elle a raté le bus ».
Past continuous : le décor, coupé par un événement. Elle était en train d'attendre (la longue vague) quand la pluie a commencé (l'éclair, au past simple).
Present perfect : du passé jusqu'à maintenant. Elle habite à Lausanne depuis 2020 et y habite encore. Le français met le présent (« elle habite depuis »), l'anglais met have / has + participe passé : since + point de départ, for + durée.
Past perfect : le passé du passé. Deux actions passées : le film a commencé (1) avant qu'elle arrive (2). L'action la plus ancienne prend had + participe passé. Sans had, The film started when she arrived dirait que les deux se passent en même temps.
Futur : projet décidé ou décision sur le moment. Elle a déjà acheté les billets : be going to. Pour une décision prise en parlant, une promesse ou une offre, on emploie will : I'll help you, I promise.
Tous les jours, ou en ce moment ?
En situation
Dans le train pour Édimbourg, ta voisine engage la conversation.
What do you do? demande ce que tu fais dans la vie8. What are you doing?, ce que tu fais en ce moment.
Durable ou pour l’instant ?
Present simple : ce qui dure, se répète ou est toujours vrai. Present continuous : ce qui est en cours ou temporaire1.
They speak Portuguese in Brazil.
Au Brésil, on parle portugais : un fait général.
They’re speaking Portuguese.
Ils parlent portugais : je les entends en ce moment.
Les verbes d’état refusent le -ing.
Savoir, comprendre, aimer, détester, contenir… restent au present simple, même pour parler de maintenant1.
Et « I’m loving it », alors ?
Touche la bonne forme. L'explication s'affiche tout de suite.
Listen! Someone in the garden. (sing)
Sorry, I this word. (not understand)
My brother tennis every Saturday. (play)
Look! It . (snow)
Quand exactement ?
En situation
À Brighton, ta mère d’accueil passe la tête par la porte.
La question ne donne aucune date : present perfect. La réponse en donne une : past simple.
I finished my homework an hour ago.
J’ai fini mes devoirs il y a une heure.
Past simple : un moment fini et daté2. yesterday, last year, in 2019, two days ago
I haven’t finished my homework yet.
Je n’ai pas encore fini mes devoirs.
Present perfect : une période qui touche maintenant. today, this year, ever, never, yet, already, for, since
Le test express
Si tu peux répondre à « quand exactement ? », c’est le past simple.
Une date ferme la porte au present perfect.
yesterday date l’action : on passe au past simple.
Cette fiche suit l’anglais britannique, celui des manuels. En anglais américain, le past simple remplace souvent le present perfect, surtout avec already et yet3.
Et maintenant, le piège « depuis ».
for + une durée
for three years · for ten minutes · for a long time
since + un point de départ
since 2020 · since Monday · since I was ten
La réponse du début
Ça a commencé en 2020 et ça dure encore : present perfect3. Le français met le présent, l’anglais non.
Et « je suis ici depuis une heure » ?
Demande-toi : peut-on répondre à « quand exactement ? »
I this film last week. (see)
I snow in my life. (never see)
She in Bern since 2021. (live)
We our homework an hour ago. (finish)
Touche une étiquette, puis la case qui lui va.
Il était une fois, au passé
En situation
Tu racontes à Emma la panne de courant d’hier soir.
I was reading when the lights went out.
Je lisais quand la lumière s’est éteinte.
Le décor, puis l’événement.
Le past continuous plante le décor, le past simple fait avancer l’histoire10.
The music started when the curtains opened.
En même temps.
The music had already started when the curtains opened.
La musique d’abord.
Past simple
Last summer, Léa went to London.
L’été dernier, Léa est allée à Londres.
Un fait passé et daté : le récit commence.
Past continuous
On the first day, it was raining.
Le premier jour, il pleuvait.
Le décor.
Past continuous + past simple
She was looking for her hotel when her phone died.
Elle cherchait son hôtel quand son téléphone a lâché.
Le décor, coupé par un événement.
Past perfect
She had left her charger in Lausanne.
Elle avait laissé son chargeur à Lausanne.
Ce qui s’était passé avant.
Past simple
A woman helped her and showed her the way.
Une passante l’a aidée et lui a montré le chemin.
Les actions s’enchaînent, l’histoire avance.
Demain se dit de quatre façons
I’ll help you, I promise.
Je vais t’aider, promis.
will + base verbale : décision prise en parlant, promesse, offre, prédiction.
Look at those clouds: it’s going to rain.
Regarde ces nuages : il va pleuvoir.
be going to + base verbale : projet déjà décidé, ou prédiction appuyée sur un indice5.
I’m meeting Tom at six.
Je vois Tom à six heures, c’est prévu.
present continuous : un rendez-vous déjà organisé7.
This time next week, I’ll be flying to London.
Dans une semaine, à cette heure-ci, je serai dans l’avion pour Londres.
future continuous : will be + -ing, en cours à un moment du futur6.
Et pour prédire, will ou going to ?
Lis la situation, puis touche la forme qui convient.
Look at those black clouds! It ___ rain.
Les nuages sont un indice visible : it’s going to rain.
Your hands are full! Wait, I ___ open the door for you.
Une offre faite en parlant : I’ll open the door for you.
This time tomorrow, I ___ on a plane to London.
En cours à un moment précis du futur : I’ll be sitting (future continuous).
Deux briques, dix temps
Deux briques fabriquent tous les temps composés.
have annonce un participe passé, be annonce un verbe en -ing.
Fais défiler : la phrase passe par les dix temps. Regarde les auxiliaires se glisser entre le sujet et le verbe.
I eat pizza. Habitude : tous les vendredis, par exemple.
Et have been eating ?
Les dix temps sur une seule frise
Pour chaque temps : sa place, sa forme avec to work, un exemple et ses mots-clés. Tu peux aussi toucher un temps.
base verbale (+ -s avec he, she, it)
I work every day. Habitude, vérité générale, horaire officiel.
Mots-clés : always, usually, often, every day, never
Trois pièges qui coûtent des points
En situation
Tu préviens ta famille d’accueil de ton arrivée.
Après when ou if qui parlent du futur, l’anglais met le présent13. L’horaire du train aussi est au présent14.
If it rains, we’ll stay at home.
S’il pleut, nous resterons à la maison.
Pareil après when, as soon as, before : le présent, et will dans l’autre partie.
When ou if ?
When : tu es sûr que ça arrivera. If : ce n’est qu’une possibilité13.
Le -s de he, she, it
Au present simple, he, she, it prennent un -s. Après does, qui le porte déjà, le verbe reste à la base.
Avec une date, jamais le present perfect.
I have been to Rome in 2019 : la date impose le past simple.
Chaque phrase cache un des pièges ci-dessus.
I'll call you when I . (arrive)
Does she the piano? (play)
I to Rome in 2019. (go)
I English for four years. (learn)
Touche les mots dans l'ordre ; touche un mot posé pour le reprendre.
S'il pleut demain, nous resterons à la maison.
Quand je suis arrivé, le cours avait déjà commencé.
Je suis ici depuis une heure.
La fiche en six cartes
Habitude, vérité générale, situation durable : present simple. En cours ou temporaire : present continuous.
Moment fini et daté : past simple. Période qui touche maintenant : present perfect.
Present perfect + for (une durée) ou since (un point de départ), jamais le présent.
Past continuous pour le décor, past simple pour l’événement, past perfect pour ce qui s’est passé avant.
will : décision sur le moment, promesse. be going to : projet, indice. Present continuous : rendez-vous.
Le futur se dit au présent : If it rains, we’ll stay at home.
Douze phrases, une barre qui file
Douze phrases tirées au hasard. La barre met la pression, mais elle ne retire aucun point.
Fiche relue et sourcée en septembre 2026, refaite en récit en octobre 2026 (règles ajoutées vérifiées dans les pages 7 à 14).