Allemand · L’ordre des mots

Morgen fahre ich nach Bern.

Le verbe allemand n’a que deux places. Et une règle pour chacune.

Déjà à l’aise ? Aller au quiz

« Demain, je vais à Berne. »

mot à mot, comme en françaisen allemandMorgenichfahrenach Bern123

En allemand, le verbe s’est glissé entre « demain » et « je ».

Et dans …, weil ich morgen nach Bern fahre, il est parti tout au bout.

weilichfahremorgennach Berntout au bout« …, parce que je vais à Berne demain. »

En deuxième position, ou tout au bout : le verbe conjugué n’a pas d’autre choix.

Deux places, pas une de plus.

Le verbe conjugué ne se promène pas au hasard : une règle décide de sa place.

Au programme

1Position 22Parenthèse3Subordonnée4Connecteurs5Questions6L’échiquierpuis l’architecte de phrases, et le quiz

Le verbe en deuxième position

Le verbe conjugué occupe toujours la deuxième place1.

1 · un seul élément2 · le verbe3 · la suiteIchfahrenach Berndevant le verbe, une seule place

Dans une phrase déclarative, devant lui, un seul élément.

Devant le verbe, le sujet ou un complément, au choix. Le verbe, lui, reste deuxième.

IchlerneheuteDeutschHeutelerneichDeutschDeutschlerneichheutele verbe ne bouge pas : toujours deuxième

Ich lerne heute Deutsch. Heute lerne ich Deutsch. Deutsch lerne ich heute.

Le sujet n’est pas en tête ? Il passe derrière le verbe.

IchichspieleheuteHeuteTennis123le verbe reste, le sujet passe derrière lui

C’est l’inversion : Heute spiele ich Tennis.

La règle de fer

Fais défiler : quatre éléments différents prennent la place 1. Regarde où reste le verbe. Tu peux aussi toucher les boutons.

Tu as vu ? Quoi qu’on mette devant, le verbe garde la place 2.

Même avec une phrase entière devant ?

Oui : une subordonnée entière ne compte que pour une place. Juste après la virgule vient le verbe : verbe, virgule, verbe.

Le verbe ne bouge pas.

En situation

Dans le train, juste avant l’arrivée.

FribourgBernIn wenigen Minuten erreichen wir Bern.

In wenigen Minuten erreichen wir Bern.

Dans quelques minutes, nous arrivons à Berne.

Le complément de temps ouvre la phrase : le verbe reste deuxième, le sujet le suit.

En situation

Au tea-room, l’ardoise du jour.

Tea-roomHeute gibt esRösti

Heute gibt es Rösti.

Aujourd’hui, il y a des röstis.

Heute en tête : le verbe en deuxième, puis le sujet es.

Le verbe en deux morceaux

Quand le verbe a deux parties, il se coupe en deux.

IchhabegesternTennisgespieltparenthèse verbaleposition 2le milieufin

La partie conjuguée reste en position 2, l’autre part tout au bout : c’est la parenthèse verbale, die Satzklammer1.

La parenthèse verbale

Fais défiler : verbe à particule, verbe de modalité, passé composé, futur. Les deux morceaux encadrent la phrase.

Verbe à particule. aufstehen (se lever) se coupe en deux : stehe en position 2, la particule auf tout au bout. Ich stehe um 7 Uhr auf.

Verbe de modalité. kann (können) en position 2, l’infinitif kommen à la fin. Ich kann morgen nicht kommen.

Passé composé (Perfekt). L’auxiliaire habe en position 2, le participe gespielt à la fin. Ich habe gestern Tennis gespielt.

Futur. werde en position 2, l’infinitif anrufen à la fin. Ich werde dich morgen anrufen.

Le milieu de la phrase. Tout ce qui se trouve entre les deux morceaux forme le milieu : compléments, négation, pronoms. Les deux morceaux, eux, ne bougent pas.

En situation

Gare de Zurich, tableau des départs.

8 UhrBernGleis 7Der Zugfährtum 8 Uhrabab ferme la phrasefährt en 2

Der Zug fährt um 8 Uhr ab.

Le train part à 8 heures.

abfahren se coupe : fährt en position 2, la particule ab tout au bout.

En situation

Message à ta famille d’accueil, un soir de révisions.

GastfamilieIch kann heute Abend nicht kommen.Ich muss lernen!Viel Erfolg!

Ich kann heute Abend nicht kommen.

Je ne peux pas venir ce soir.

Le modal kann en position 2, l’infinitif kommen à la fin.

En situation

Lundi matin, tu racontes ton week-end à ton correspondant.

Am SamstaghabeichFussballgespielt12fin

Am Samstag habe ich Fussball gespielt.

Samedi, j’ai joué au foot.

Deux règles à la fois : inversion après le complément de temps, participe à la fin.

Exercice 1

Choisis la phrase correcte

Une seule des trois respecte l’ordre allemand. Cherche d’abord le verbe conjugué.

Aujourd’hui, je joue au tennis.

Nous devons nous lever tôt demain.

Elle est allée à Genève hier.

Après weil, le verbe saute au bout

Dans une subordonnée, le verbe conjugué part à la fin2.

Ich lerne Deutsch,weilichziehenach Zürichà la fin

Après weil5, dass, wenn, ob, obwohl… : Ich lerne Deutsch, weil ich nach Zürich ziehe.

La subordonnée

Fais défiler : quatre phrases, et à chaque fois le verbe conjugué saute par-dessus la subordonnée.

Deux verbes dans la subordonnée ? Le verbe conjugué passe en tout dernier.

weilernichtkannkommenle conjugué en dernier…, weil sie krank gewesen ist.

…, weil er nicht kommen kann ; …, weil sie krank gewesen ist.

Les relatives aussi envoient leur verbe à la fin.

Der Mann,derhierwohnt,la relative : verbe à la finistmein Vater.puis la principale : ist, juste après la virgule

Le verbe de la relative va à la fin ; celui de la principale reprend sa place 2 juste après.

En situation

Tu préviens ton correspondant que tu ne viendras pas.

LeonIch komme heute nicht,weil ich krank bin.Gute Besserung!

Ich komme heute nicht, weil ich krank bin.

Je ne viens pas aujourd’hui parce que je suis malade.

weil ouvre la subordonnée, bin la ferme.

En situation

Carte postale à ta famille d’accueil, depuis le Tessin.

Hallo zusammen!Ich hoffe, dasses euch gut geht!

Ich hoffe, dass es euch gut geht.

J’espère que vous allez bien.

Après dass, même règle : le verbe conjugué ferme la subordonnée.

Et si la subordonnée ouvre la phrase ?

Elle prend la place 1, donc le verbe principal arrive tout de suite.

Exactement : Wenn ich Zeit habe, lese ich. Verbe, virgule, verbe.

Trois familles, trois effets

Position 0 : ils ne comptent pas.

Eristreich,abereristtraurig.0123aber ne compte pas : sujet, puis verbeaberAdennDundUsondernSoderO

aber, denn, und, sondern, oder relient deux phrases sans changer l’ordre3. Pour s’en souvenir : ADUSO.

Position 1 : ils prennent la première place.

Ich habe kein Geld,deshalbichbleibe123deshalb en 1 : le verbe suit, puis le sujet

deshalb6, trotzdem, dann, danach sont des adverbes : place 1, puis le verbe, puis le sujet.

Verbe à la fin : ils ouvrent une subordonnée.

0 · rien ne changeaberdennundsondernoder1 · inversiondeshalbtrotzdemdanndanachfin · verbe au boutweildasswennobobwohl

weil, dass, wenn, ob, obwohl : Ich bleibe, weil ich kein Geld habe.

Même idée, trois ordres.

En situation

La météo annonce de la pluie sur Zurich toute la journée.

ZürichRegen den ganzen TagEs regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.Es regnet, aber ich gehe spazieren.

deshalb prend la place 1, weil envoie le verbe au bout, aber ne change rien.

Un truc pour ne pas confondre aber et deshalb ?

ADUSO : aber, denn, und, sondern, oder ne comptent pas.

Voilà. Tout le reste en tête de phrase, deshalb compris, prend la place 1.
Exercice

Range les connecteurs

Touche un connecteur, puis sa famille. Souviens-toi d’ADUSO : aber, denn, und, sondern, oder ne comptent pas.

Exercice 2

Le verbe à la fin, ou pas ?

weil, dass, une relative… ou aber, qui ne change rien.

J’apprends l’allemand parce que je déménage à Zurich.

Je sais qu’il vient demain.

Je suis fatigué, mais je viens avec vous.

La fille qui chante est ma sœur.

Et pour poser une question ?

Question fermée : le verbe ouvre la phrase1.

DudukommstKommstheute Abend.?oui ou non ?

On attend oui ou non : Kommst du heute Abend?

Question en W : le mot interrogatif, puis le verbe.

werwaswohinwannwowowarumwieWowohnstdu?123

wer, was, wo, wohin, wann, warum, wie… en position 1, le verbe en 2 : Wo wohnst du?

En situation

Au guichet de la gare de Berne.

Wann fährt der nächste Zugnach Zürich?Um 9 Uhr, auf Gleis 8.

Wann fährt der nächste Zug nach Zürich?

Quand part le prochain train pour Zurich ?

Wann en position 1, le verbe fährt en 2, puis le sujet.

Et tout se combine.

Wannfährtder Zugab?12finquestion en W + verbe à particule

Wann fährt der Zug ab? Le mot en W en 1, le verbe en 2, la particule à la fin.

Exercice 3

Pose la question

Question fermée ou question en W : où va le verbe ?

As-tu le temps aujourd’hui ?

Quand part le train pour Berne ?

Tu parles allemand ?

Toutes les places du verbe

L’échiquier du verbe

Fais défiler : les mots partent de l’ordre à la française, puis chacun glisse à sa place allemande. Onze structures ; les flèches permettent d’y revenir.

1/11 · weil / dass / wenn

En Suisse, on écrit ss à la place de ß4.

Ich weiß, dass er kommt.Ich weiss, dass er kommt.en Suisse : ss, jamais ßFußball → Fussball

Ich weiss, dass er kommt. L’ordre des mots, lui, est le même partout en allemand standard.

Position 2

Phrase déclarative : le verbe conjugué en position 2, un seul élément devant lui.

Inversion

Si la phrase ne commence pas par le sujet, le sujet passe derrière le verbe : Morgen fahre ich nach Bern.

Parenthèse verbale

Modal, auxiliaire ou verbe à particule en 2 ; infinitif, participe ou particule à la fin.

Verbe à la fin

Après weil, dass, wenn, ob, obwohl et dans les relatives : le verbe conjugué à la fin.

Connecteurs

aber, denn, und, sondern, oder ne comptent pas ; deshalb, trotzdem, dann prennent la place 1.

Questions

Question fermée : verbe en tête. Question en W : mot interrogatif, puis verbe.

Quatre pièges, vingt phrases

Les pièges classiques

L’ordre français après un complément

« Heute ich spiele Tennis » est faux : Heute spiele ich Tennis.

Le verbe en 2e position après weil

« …, weil ich bin krank » est faux : …, weil ich krank bin.

L’inversion après aber

« …, aber ist er traurig » est faux : aber ne compte pas, …, aber er ist traurig.

La particule oubliée

« Ich stehe um 7 Uhr » ne veut rien dire : la particule ferme la phrase, Ich stehe um 7 Uhr auf.

L’architecte de phrases

Vingt phrases, de la plus simple à la plus retorse. Touche les briques dans le bon ordre ; touche une brique posée pour la retirer. À la deuxième erreur, la solution s’affiche.

Niveau 1/20Du premier coup : 0

Touche les mots pour construire la phrase…

Douze questions pour finir

Le contrôle de l’architecte

Douze questions tirées au hasard parmi seize. Une seule réponse juste à chaque fois.

Avant de répondre, cherche le verbe conjugué : où est-il, et qu’est-ce qui l’y a envoyé ?

Sources

  1. Wikipédia (allemand), Satzklammer (verbe fini en 2ᵉ position dans la déclarative, en 1ʳᵉ dans la question, verbes en fin de subordonnée ; exemples de parenthèse verbale), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  2. Wikipédia (allemand), Verbzweitstellung (un seul élément devant le verbe fini ; ordre verbe final dans la subordonnée), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  3. Wikipédia (allemand), Hauptsatz (Grammatik) (deux phrases indépendantes reliées par und, aber, denn), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  4. Rat für deutsche Rechtschreibung, Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 25 E2 (ss en Suisse et au Liechtenstein), 2024. rechtschreibrat.com
  5. DWDS, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, weil (« Konjunktion · leitet einen kausalen Gliedsatz ein »), consulté en 2026. dwds.de
  6. Duden, deshalb (Wortart : Adverb), Duden online, consulté en 2026. duden.de

Fiche relue et sourcée en septembre 2026, refaite en récit en octobre 2026.

Langue suivante Japonais : Hiragana
B1