Allemand · Les quatre cas

Wer? Wen? Wem? Wessen?

Qui mord qui ? En allemand, ce n’est pas l’ordre des mots qui le dit : c’est l’article.

Déjà à l’aise ? Aller à l’enquête

Der Hund beißt den Mann.

Le chien mord l’homme.

beißtder Hundden Mannsujet : nominatifobjet : accusatif

Den Mann beißt der Hund.

Le chien mord l’homme. Toujours.

der Hundbeißtden Mannle chien mord toujours l’homme

Même sens ! Les groupes ont changé de place, pas de rôle.

L’article porte le rôle.

En allemand, l’ordre des mots ne suffit pas.

C’est la forme de l’article qui dit qui fait quoi. Cette forme s’appelle le cas.

Quatre questions, quatre cas

Wer?nominatifWen? Was?accusatifWem?datifWessen?génitifl’article

Chaque cas répond à une question. L’enquête commence.

Qui mord qui ?

Le chien mord l’hommeL’homme mord le chienéchangele sens s’inverse !

En français, l’ordre des mots dit qui fait quoi. Échange les deux groupes : le sens s’inverse.

En allemand, l’article sert d’étiquette.

der : c’est le sujet. den : c’est celui qui subit. L’étiquette suit le groupe partout où il va.

Qui mord qui ?

Fais défiler : quatre phrases, les groupes changent de place, les rôles les suivent.

Phrase 1 sur 4

Alors, dans « Den Mann beißt der Hund », qui mord ?

Le chien ! den Mann, c’est l’objet.

Exactement. Le réflexe : avant de traduire, repère l’article. S’il dit « den », ce n’est pas le sujet, même en tête de phrase.

En situation

Gare de Zurich. Tu cherches la sortie.

AusgangWo ist der Ausgang?der Ausgang est le sujet : nominatifIch suche den Ausgang.den Ausgang est l’objet de suchen : accusatif

Ich suche den Ausgang.

Je cherche la sortie.

Même mot, autre rôle : le sujet der Ausgang devient l’objet den Ausgang.

Une phrase, quatre rôles

Un même nom, quatre rôles.

Suis le professeur, der Lehrer, d’une phrase à l’autre : son article change avec son rôle.

Der Lehrerkommt.Wer kommt?qui fait l’action : le sujet

Der Lehrer kommt.

Le professeur arrive.

Nominatif : le sujet, celui qui fait l’action. Question : Wer? (qui ?) C’est la forme du dictionnaire.

Ichseheden Lehrer.Wen siehst du?qui subit l’action : l’objet direct

Ich sehe den Lehrer.

Je vois le professeur.

Accusatif : le complément d’objet direct. Question : Wen? Was? (qui ? quoi ?) der devient den.

Ichgebedem Lehrerdas Heft.Wem?à qui ? le destinataire

Ich gebe dem Lehrer das Heft.

Je donne le cahier au professeur.

Datif : le destinataire. Question : Wem? (à qui ?) der devient dem.

das Heftdes LehrersWessen Heft?de qui ? le complément du nom

das Heft des Lehrers

le cahier du professeur

Génitif : le complément du nom. Question : Wessen? (de qui ?) des, et un -⁠s au nom.

Der, den, dem, des

der LehrerWer?nominatifden LehrerWen?accusatifdem LehrerWem?datifdes LehrersWessen?génitif

Quatre questions, quatre formes du même article.

La scène du crime

Fais défiler : l’enquête interroge la phrase suspect par suspect, puis la phrase s’éclate en ses quatre rôles.

La scène du crime

Une phrase, quatre groupes. Der Detektiv gibt dem Kind den Apfel der Frau. Le détective donne à l’enfant la pomme de la femme. Qui fait quoi ?

Nominatif : le sujet. Wer gibt? Qui donne ? Der Detektiv. C’est la forme du dictionnaire.

Accusatif : le complément d’objet direct. Was gibt er? Il donne quoi ? Den Apfel : der devient den.

Datif : le destinataire. Wem gibt er den Apfel? À qui ? Dem Kind : das devient dem.

Génitif : le complément du nom. Wessen Apfel? La pomme de qui ? Der Frau : die devient der.

Vue éclatée. Chaque groupe porte son cas dans son article : c’est pour ça qu’on peut déplacer les groupes sans perdre le sens.

Pourquoi peut-on déplacer les groupes sans perdre le sens ?

Parce que chaque article porte son rôle.

Voilà. Reste à connaître les formes : seize cases, mais trois repères suffisent. Prochain chapitre.

Seize cases, trois repères

Seize cases à apprendre ?

Ou trois repères, qui font presque tout le travail.

nom.acc.masc.fém.neutreplur.derdendie=diedas=dasdie=die

Repère 1. À l’accusatif, seul le masculin change : der devient den1. Féminin, neutre et pluriel ne bougent pas.

masc.fém.neutreplur.demMderRdemMdenNMaman Range Mon Nounours

Repère 2. Au datif, tout change : dem, der, dem, den. Leurs dernières lettres font M, R, M, N.

mit den Freundenden Kindernau datif pluriel, le nom prend un -⁠n

Et au datif pluriel, le nom prend un -⁠n : mit den Freunden, den Kindern.

das Auto des Vatersdas Fahrrad des Kindesdie Tasche der Fraumasculin, neutre : des + -⁠s ou -⁠es · féminin : der

Repère 3. Au génitif : des au masculin et au neutre, avec -⁠s ou -⁠es au nom ; der au féminin et au pluriel1.

Datif féminin : die devient… ?

der ! Le R de Maman Range Mon Nounours.

Oui. Et der ressemble au sujet masculin : c’est le verbe ou la préposition qui tranche.

Le déclineur

Fais défiler : le tableau se remplit case par case, chaque fois avec une phrase d’exemple. Touche une case pour y revenir.

Nominatif · le sujet · Wer ?
Casmasc.fém.neutreplur.

masculinnominatifeinMannaccusatifeinenManndatifeinemManngénitifeinesMannes

L’indéfini suit la même logique : ein → einen, einem, eines. Au pluriel, pas d’indéfini : on voit les formes avec la négation keine.

En situation

Tu offres du chocolat suisse à ta famille d’accueil.

Ichschenkeder GastfamilieSchokolade.à qui ? datifquoi ? accusatif

Ich schenke der Gastfamilie Schokolade.

J’offre du chocolat à la famille d’accueil.

schenken : on offre quelque chose (accusatif) à quelqu’un (datif)6. Au datif, die Gastfamilie prend der.

Le tableau des indéfinis

Nominatif

masculinein
féminineine
neutreein
pluriel (négation)keine

Accusatif

masculineinen
féminineine
neutreein
pluriel (négation)keine

Datif

masculineinem
féminineiner
neutreeinem
pluriel (négation)keinen

Génitif

masculineines
féminineiner
neutreeines
pluriel (négation)keiner

Le verbe choisit

Sans préposition, c’est le verbe qui choisit.

La plupart des verbes d’action ont un complément direct à l’accusatif : Ich kaufe den Tisch.

françaisallemandaider quelqu’unjemandem helfencomplément directdatif : « à quelqu’un »Ich helfe dem Kind.jamais « das Kind »

Mais une petite famille de verbes très courants demande le datif : on dit jemandem helfen4, aider « à » quelqu’un.

En situation

Dans un magasin de Zurich, la vendeuse s’approche.

Kann ich Ihnen helfen?Ihnen : « vous », au datif

Kann ich Ihnen helfen?

Est-ce que je peux vous aider ?

Ihnen, c’est « vous » au datif : avec helfen, le datif, toujours.

Neuf paires de verbes

haben · helfen

Ich habe den Hund.

Ich helfe dem Kind.

sehen · danken

Ich sehe den Mann.

Ich danke dem Vater.

essen · gefallen

Ich esse den Apfel.

Das gefällt der Frau.

suchen · gehören

Ich suche den Weg.

Das gehört dem Mann.

trinken · antworten

Ich trinke den Saft.

Ich antworte dem Lehrer.

brauchen · folgen

Ich brauche den Stift.

Ich folge dem Auto.

kaufen · glauben

Ich kaufe den Tisch.

Ich glaube dir.

verstehen · vertrauen

Ich verstehe den Text.

Ich vertraue ihm.

lieben · gratulieren

Ich liebe dich.

Ich gratuliere dir.

Exercice

Range les verbes

Touche un verbe, puis sa case.

Le piège : le français dit « aider quelqu’un », sans « à ».

L’allemand veut quand même le datif. Apprends chaque verbe avec son cas, comme tu apprends un nom avec son article.

Les complices qui imposent le cas

Après une préposition, le verbe n’a plus son mot à dire.

C’est la préposition qui impose le cas2.

Ddurchà traversOohnesansGgegencontreFfürpourUumautour detoujours suivies de l’accusatif

Das Geschenk ist für den Vater.

Le cadeau est pour le père.

En situation

Dans le train pour le Tessin, sous le Gothard.

durch den Tunnel

Der Zug fährt durch den Gotthard-Basistunnel.

Le train passe par le tunnel de base du Gothard.

der Tunnel7, masculin : après durch, den.

ausbeimitnachseitvonzu+ gegenübertoujours suivies du datif

aus (de, hors de), bei (chez), mit (avec), nach (après, vers), seit (depuis), von (de), zu (chez, à), et gegenüber (en face de). À réciter comme une comptine.

En situation

Tu annonces ton arrivée à ton correspondant de Hambourg.

Jonas, HamburgIch komme mit dem Zugaus der Schweiz!mit → dem · aus → der

Ich komme mit dem Zug aus der Schweiz!

J’arrive en train de Suisse !

die Schweiz est féminin : après aus, der.

in demimin dasinsan demamzu demzumzu derzurIch binim Park.Ich geheins Kino.

Préposition et article se collent souvent : im = in dem, ins = in das, am = an dem, zum = zu dem, zur = zu der. Et aussi ans, vom, beim.

Exercice

Quel cas après la préposition ?

Touche une préposition, puis sa case.

Wohin ? on bouge. Wo ? on reste.

Neuf prépositions jouent double.

an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen : accusatif ou datif, selon qu’on bouge ou qu’on reste.

En situation

Un après-midi d’été au bord du lac de Zurich.

Wir gehen an den See.Wohin ? accusatifWir sind am See.Wo ? datif

On va vers le lac : Wohin? accusatif. On y est : Wo? datif.

Le double jeu

Fais défiler : l’objet se déplace pendant que tu descends (accusatif), puis il s’arrête et reste en place (datif). Les neuf prépositions restent disponibles au doigt.

die Wand der Stuhl der Tisch der Korb Wohin ? → accusatif

Comment savoir si c’est Wohin ou Wo ?

Astuce d’enquêteur : si tu peux demander « où est-ce qu’il va ? », c’est Wohin, donc accusatif. S’il est déjà là, c’est Wo : datif.
legenauf den Tischliegenauf dem Tisch

Les verbes vont par paires. On pose (accusatif) : legen, stellen, setzen, hängen. On est posé (datif) : liegen, stehen, sitzen, hängen.

Ich lege das Buch auf den Tisch. Das Buch liegt auf dem Tisch.

Je pose le livre sur la table. Le livre est sur la table.

Série 2

Wo ou wohin ?

Déplacement : accusatif. Position : datif.

Die Katze springt auf ___ Sofa. (Le chat saute sur le canapé.)

Die Katze schläft auf ___ Sofa. (Le chat dort sur le canapé.)

Ich hänge das Poster an ___ Wand. (J’accroche le poster au mur.)

Das Poster hängt an ___ Wand. (Le poster est accroché au mur.)

Le génitif, et la Suisse

En situation

Ton futur gymnase, à Zurich, ouvre ses portes.

GymnasiumTag der offenen Tür« de la porte ouverte » : génitif féminin

Tag der offenen Tür

Journée portes ouvertes

Une expression figée8 : génitif féminin, der. Le génitif répond à Wessen?

à l’écrità l’oraldas Haus des Nachbarndas Haus vom Nachbarngénitifvon + datif

À l’oral et dans les dialectes, on le remplace très souvent par von + datif3. À l’écrit, en allemand standard, garde le génitif.

En Suisse, pas de ß : « der Hund beißt » s’écrit der Hund beisst5.

Et le suisse allemand parlé au quotidien n’est pas l’allemand standard de cette fiche, celui qu’on écrit.

Les pièges classiques

« Ich sehe der Hund »

Le chien est complément d’objet : accusatif. On dit Ich sehe den Hund.

helfen à l’accusatif

On aide « à » quelqu’un : Ich helfe dem Kind, jamais « das Kind ».

Le -⁠n du datif pluriel

mit den Freunden, den Kindern : on l’oublie souvent.

Le cas d’après le français

Le français dit « aider quelqu’un » sans « à », l’allemand veut quand même le datif. Apprends le verbe avec son cas.

La fiche en six cartes

Quatre cas

Nominatif : le sujet (Wer ?). Accusatif : l’objet direct (Wen ? Was ?). Datif : le destinataire (Wem ?). Génitif : le complément du nom (Wessen ?).

L’accusatif

Seul le masculin change : der → den, ein → einen.

Le datif

dem, der, dem, den, et -⁠n au nom pluriel.

Les verbes

helfen, danken, gefallen, gehören, antworten… demandent le datif.

Les prépositions

durch, für, gegen, ohne, um : accusatif. aus, bei, mit, nach, seit, von, zu : datif.

Wo ou wohin

an, auf, in… : Wohin ? (déplacement) → accusatif ; Wo ? (position) → datif.
Série 1

Quel est le cas du groupe souligné ?

Pose la question Wer ? Wen ? Wem ? Wessen ?

Der Lehrer erklärt die Regel. (Le professeur explique la règle.)

Ich kaufe einen Apfel. (J’achète une pomme.)

Sie hilft dem Nachbarn. (Elle aide le voisin.)

Das ist die Tasche der Lehrerin. (C’est le sac de la professeure.)

Wir gehen durch den Park. (Nous traversons le parc.)

Série 3

Le bon article

Pense au verbe ou à la préposition.

Ich danke ___ Lehrerin. (Je remercie la professeure.)

Er kommt aus ___ Schweiz. (Il vient de Suisse.)

Das Geschenk ist für ___ Bruder. (Le cadeau est pour le frère.)

Wir fahren mit ___ Zug nach Genf. (Nous allons à Genève en train.)

Résous l’enquête

Résous l’enquête

Douze dossiers tirés parmi vingt. Une seule réponse juste à chaque fois.

Pour chaque dossier : repère le genre, puis ce qui impose le cas, le verbe ou la préposition.

Sources

  1. Wikipédia (allemand), Deutsche Deklination (déclinaison de l’article défini et indéfini, génitif en -(e)s), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  2. Wikipédia (allemand), Präposition (prépositions à l’accusatif, au datif, et prépositions mixtes selon lieu ou direction), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  3. Wikipédia (allemand), Genitiv (« das Haus vom Nachbarn », tournure dialectale et familière très répandue), consulté en 2026. de.wikipedia.org
  4. Duden, helfen (« jemandem helfen »), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  5. Rat für deutsche Rechtschreibung, Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 25 E2 (ss en Suisse et au Liechtenstein), 2024. rechtschreibrat.com
  6. Duden, schenken (« jemandem etwas schenken », avec datif et accusatif), Duden online, consulté en 2026. duden.de
  7. Duden, Tunnel, der, Duden online, consulté en 2026. duden.de
  8. DWDS, Tag (« der Tag der offenen Tür »), Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, consulté en 2026. dwds.de

Fiche relue et sourcée en septembre 2026, refaite en récit en octobre 2026.

Niveau suivant Construction de Phrase
A2