1
Un objet précis
Ce que tu demandes, en une ligne : « Candidature pour la place d’apprentissage de… ».
Français · Écrits professionnels
Un stage, un job d’été, une place d’apprentissage : tout commence par un écrit.
Mardi, 23 h 47. Noah, 15 ans, en 11e à Bulle, envoie sa première candidature d’apprentissage. Tout y est… et presque tout cloche.
Cinq erreurs avant la première phrase.
Une adresse de surnom, un objet vide, « salut », des fautes, une photo au lieu d’un PDF. La recruteuse s’est fait une idée avant de lire.
Les détails parlent pour toi.
Un e-mail sans objet, une lettre qui commence par « Salut », un CV sans coordonnées : chaque détail montre si tu as pris ta candidature au sérieux.
Un dossier complet, c’est la lettre de motivation, le CV et les annexes. On reprend tout, de l’objet à la signature, avec les usages suisses.
Euh… « Salut, c’est pour le devoir » ?
L’e-mail : trois C, zéro faux pas
Les trois C
Clair : on comprend tout de suite ce que tu veux. Court : le détail va dans les pièces jointes. Courtois : des formules adaptées.
Pour l’e-mail de candidature, orientation.ch demande un texte « court et direct ».
Un e-mail bien construit, partie par partie.
On examine celui de Léa, élève au collège à Sion, qui postule pour un stage d’été au service communication.
Six parties, de l’objet aux pièces jointes. Touche une partie pour y aller directement.
Anatomie d’un e-mail
1 / 6…
L’objet
L’objet dit ce que tu demandes et qui tu es, en une ligne. Jamais vide, jamais juste « CV ».
La formule d’appel
Tu connais le nom : « Madame, » ou, par e-mail, « Bonjour Madame Rossier, ». Sinon : « Madame, Monsieur, ».
La formule finale
« Meilleures salutations » ou « Cordialement », toujours en toutes lettres.
L’adresse d’envoi
Elle s’affiche avant même ton message : choisis une adresse simple, avec ton prénom et ton nom.
La pièce jointe
Le dossier complet, en PDF, avec un nom de fichier clair. Vérifie qu’il est bien attaché avant d’envoyer.
Quatre détails d'un e-mail de candidature.
L'objet :
Un bon objet dit ce que tu demandes et qui tu es.
La formule d'appel, quand tu ne connais pas le nom :
« Madame, Monsieur, » quand tu ne connais pas la personne ; « Madame, » ou « Monsieur, » quand tu la connais.
La formule finale :
« Meilleures salutations » est la formule que recommande le portail suisse orientation.ch ; « Cordialement » convient aussi dans un e-mail.
L'adresse d'envoi :
Une adresse simple, avec ton prénom et ton nom.
La lettre se construit sous tes yeux
La lettre dit ce que le CV ne dit pas.
Une lettre par entreprise
Montre que tu as lu l’annonce : reprends ses mots-clés et développe-les avec tes compétences. Une lettre personnalisée pour chaque place.
Conseil d’orientation.ch : garde ta lettre en Word pour l’adapter, envoie-la en PDF.
L’en-tête. En haut à gauche, tes coordonnées : prénom, nom, adresse, téléphone, e-mail. Puis le destinataire : l’entreprise, la personne chargée du recrutement et l’adresse complète.
Lieu et date, puis l’objet. « Sion, le 30 septembre 2026 ». L’objet dit en une ligne ce que tu demandes : « Candidature pour un stage d’été au service communication ». Il peut être en gras.
La formule d’appel. Tu connais le nom de la personne : « Madame, » ou « Monsieur, ». Sinon : « Madame, Monsieur, ». Jamais « Salut ».
Le corps, en trois temps. Vous : ce qui t’attire dans cette entreprise, pour montrer que tu as bien lu l’annonce. Moi : ce que tu apportes, avec un exemple concret. Nous : la suite, un entretien.
La formule finale et la signature. « Meilleures salutations », puis ta signature à la main (scannée si tout part en ligne) et ton nom tapé, comme le conseille orientation.ch. La formule française « Je vous prie d’agréer… » reste correcte, en plus solennel.
Les annexes. Tout en bas, la liste des documents joints : CV, bulletins scolaires, attestations de stage. Si la place manque : « Dossier de candidature ». Tout en PDF, avec des noms de fichiers clairs.
Le corps en trois temps
Vous : pourquoi cette entreprise. Moi : ce que tu apportes, avec un exemple. Nous : la suite, un entretien ou un stage.
Moi : la preuve, pas l’adjectif
« Je suis très motivée » ne prouve rien. Un exemple concret, si : le lecteur peut l’imaginer.
Même chose pour un apprentissage
Noah raconte son stage d’orientation et ce qu’il y a fait, comme le conseille orientation.ch.
Pour finir
Les deux formules sont correctes. En Suisse, orientation.ch conseille « Meilleures salutations », suivie de ta signature à la main et de ton nom.
Touche les blocs du haut vers le bas de la page.
Le CV de Noah : on corrige
En Suisse, le CV contient des rubriques qu’on ne voit pas partout ailleurs.
Le lieu d’origine
C’est la commune dont tu as le droit de cité, le plus souvent transmis par tes parents : pas forcément celle où tu es né. Né à l’étranger ? Indique ton lieu de naissance.
Léa est née à Sion, mais elle est originaire de Savièse.
Le CV tel qu’il l’a envoyé : sept rubriques à revoir. Chaque correction applique un conseil d’orientation.ch.
Le CV de Noah
0 / 7 corrigées…
Un CV par métier
Tu postules pour plusieurs professions ? Prépare un CV spécifique pour chacune, et enregistre-les séparément.
Le dossier, bien rangé
Pour l’apprentissage, les annexes : bulletins scolaires, rapports de stage, résultats de tests d’aptitudes (un Multicheck, par exemple), en PDF.
Des noms qui parlent
Un nom de fichier dit ce qu’il contient. Exemple d’orientation.ch : lettre_de_motivation-maçonne-entreprise_X.pdf.
On va peut-être te chercher
Les entreprises tapent parfois ton nom sur Internet. Garde tes comptes privés, vérifie tes photos de profil, évite les commentaires négatifs.
Pourquoi un refus ?
Un refus vient souvent du nombre de bonnes candidatures reçues. Tu peux demander à l’entreprise ce que tu pourrais améliorer.
1
Ce que tu demandes, en une ligne : « Candidature pour la place d’apprentissage de… ».
2
« Madame, » ou « Monsieur, » si tu connais le nom, sinon « Madame, Monsieur, ».
3
Une lettre par entreprise, qui montre que tu as lu l’annonce.
4
Un CV par métier, avec une photo récente sur fond neutre.
5
Bulletins, rapports de stage, tests d’aptitudes : un PDF par annexe, des noms clairs.
6
Par un enseignant, un membre de ta famille ou un spécialiste de l’office d’orientation.
7
Vérifie qu’elle est bien attachée, puis envoie.
Quatre idées reçues sur le CV en Suisse.
« En Suisse, on met en général une photo sur son CV. »
Vrai : une photo récente, en couleur, sur fond neutre, et jamais un selfie (orientation.ch).
« Je peux citer mon enseignant comme référence sans le prévenir. »
Faux : on demande toujours l'accord de la personne avant de la citer.
« Le même CV convient pour toutes mes candidatures. »
Faux : pour des métiers différents, prépare des CV spécifiques.
« La formation se présente de la plus récente à la plus ancienne. »
Vrai : on commence par l'école actuelle.
Même message, trois tons
Trois registres
On distingue trois registres de langue : familier, courant et soutenu. Le même message ne s’écrit pas pareil à un ami, à un enseignant ou à une recruteuse.
Inès, au gymnase à Lausanne, n’a pas fini son TP de chimie. Elle écrit à sa prof.
Un e-mail, trois destinataires : de l’objet à la formule finale, tout change. Les boutons y mènent aussi.
…
Touche une phrase, puis le bon registre.
Chaque mot doit servir
Quatre réflexes
Un texte professionnel se lit vite. Couper les mots vides, préférer la voix active, choisir le mot précis, un vrai connecteur plutôt qu’un tic d’oral.
À chaque outil, les mots inutiles sont barrés et la version pro s’écrit. Les boutons y mènent aussi.
…
Choisis la version la plus courte qui garde tout le sens.
« Je me permets de vous écrire afin de vous faire part de ma candidature. »
« Je vous adresse ma candidature » dit tout, en cinq mots.
« Le rapport a été rédigé par Léa. »
Voix active : Léa, le sujet, fait l’action. La phrase passe de sept à cinq mots.
« Du coup, je vous envoie mon CV. »
« Donc » est un vrai connecteur écrit : il remplace le tic « du coup ».
« Je n’ai fait celle-ci plus longue que parce que je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte. »
Faire court demande plus de travail.
Une semaine plus tard, Noah postule dans un autre garage. Cette fois, tout est en ordre.
Ce qu’il faut retenir
Objet précis, « Madame, Monsieur, » ou « Bonjour Madame Rossier, », texte court, « Meilleures salutations », signature complète, dossier en PDF. Clair, court, courtois.
Tes coordonnées, le destinataire, lieu et date, objet, formule d’appel, corps en trois temps (vous, moi, nous), « Meilleures salutations », signature, annexes.
Photo récente sur fond neutre (pas un selfie), date de naissance, lieu d’origine, nationalité ou permis, formation de la plus récente à la plus ancienne, langues avec niveau.
Lettre, CV, annexes (bulletins, rapports de stage, tests), un PDF par document, des noms clairs, relu par un adulte. Références prévenues.
Familier entre proches, courant poli et simple, soutenu solennel. Pour postuler : courant ou soutenu.
Couper les mots vides, préférer la voix active, choisir le mot précis, un vrai connecteur plutôt qu’un tic d’oral.
Test d’aptitude pro
Dix questions tirées au hasard parmi trente. Une seule réponse juste à chaque fois.
orientation.ch propose des exemples de lettres et de CV, et des modèles à compléter.
Fiche relue, sourcée et refaite en récit en octobre 2026.